Amigo leitor, (os leitores não-amigos podem responder também)
que título escolheria para uma notícia que começa assim:
O Instituto Nacional de Estatística reviu os dados sobre o crescimento económico nos primeiros três meses do ano e estima agora uma queda de 4% face ao primeiro trimestre de 2012 e de 0,4% comparando com os últimos três meses do ano.
Algumas propostas:
Economia cai 4% entre Abril de 2012 e Abril de 2013
Economia cai 0,4% no primeiro trimestre
Projecção linear extrapola recessão de 1,6% para 2013
As três seriam factuais, com a terceira imprudente e irreal olhando para o histórico. O leitor pode confirmar a que escolheu o jornal. E pode confirmar que não é caso único. A questão podia até ser de português, mas estranhamente no Brasil acertaram.
P.S.: Este post não é sobre a pertinência de se assinalar a recessão ou não e sobre o que dizer disso, é sobre a forma como se transforma num título uma queda numa dez vezes superior
